当前位置:中国企业家俱乐部>绿公司>树立家园>最新报道>

地球日40周年:一个值得纪念日子

作者: 时间:10-04-21 | 来自:美国国务院国际信息局

  2010年4月20日,美国国务院海洋及国际环境和科学事务局(Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs)为纪念2010年地球日发布简报,以下是简报的中译文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

  美国国务院海洋及国际环境和科学事务局

  简报

  2010年4月20日

  1970年,美国组织了第一个地球日纪念活动,现代环保运动由此发端。美国约2,000万人涌入街头、公园和礼堂,对污染日益加剧和环境日益恶化表示愤慨,为实现健康、可持续发展的环境进行示威。在此期间,对环保认识的逐渐加强,使得美国政府在70年代末建立了环保署(Environmental Protection Agency),并颁布了开创性立法——1970年的《 清洁空气法》(Clean Air Act of 1970)和 1972 年的《清洁水法》(Clean Water Act of 1972)。

  在奥巴马总统领导下,美国为减少温室气体排放做的工作比以往任何时期都多,例如制订了倡导清洁能源和气候安全的国内政策,积极参与气候变化谈判等。去年12月在哥本哈根举行《气候变化框架公约》会议(UNFCCC conference)期间,世界各国领导人达成了《哥本哈根协定》(Copenhagen Accord),要求所有的主要经济体缓解气候变化的影响;保证采取行动的透明度;为最贫穷和最易受气候变化影响的国家提供财政和技术支持。美国将加入全球努力,资助各国适应气候变化,包括在中南美洲、中非和东南亚等热带森林国家防止毁林行为。

  同样,美国致力于改善获得清洁用水的途径。2005年,我国国会通过了《保罗·西蒙贫穷人口用水法》(Paul Simon Water for the Poor Act),把发展中国家安全用水和卫生列为我国对外援助计划的一个具体政策目标。正如国务卿克林顿在一个月前纪念‘世界水日’(World Water Day)时所说,“并非每一天都能发现一个可以通过有效的外交和发展工作处理的问题,结果可以使你拯救数百万生命,消除饥饿,赋予妇女权力,提高我国的安全利益,保护环境,并向亿万人民展示美国的关爱之情,关心你们和你们的福利。水就是这样一个问题。”为了推动这一目标的实现,美国将加强发展中国家的能力,以外交为手段,投资于基础设施,增加科学和技术的作用,充分利用合作伙伴关系。

  今年恰逢生物多样性国际年(International Year of Biodiversity)。对于损失生物多样性的危险,美国并不陌生。20世纪60年代,我国的标志——美洲白头鹫——濒于灭绝。2007年,由于《1973濒危物种法》(Endangered Species Act of 1973)强制实行的保护措施以及限制有害杀虫剂的工作,白头鹫已被排除在濒危动物名单之外。通过各种计划,如国家公园体系(National Park System) 、国家野生动物庇护系统(National Wildlife Refuge system)、国家海洋保护区计划(National Marine Sanctuaries Program),以及国家森林体系(National Forest System),美国土地面积的27%以上都有某种形式的联邦保护。最初在1900年通过的《莱希法案》(Lacey Act)是美国最早的环境保护法。见证了我国在保护野生资源方面取得的成就,包括禁止非法采伐植物和树木。

  今天,我们的地球需要国际社会矢志不渝、持之以恒地维护和保护地球资源,无论是空气、水、植物还是动物。我们在有机会表彰我们的成就的同时,不应该忽视仍然存在的挑战,而需要发扬光大40年前开始的现代环保运动的传统。

 

关于俱乐部 | 版权声明 | 诚聘英才 | 联系我们 | Tag标签
Copyright @2007 道农 Inc. All rights reserved.京ICP备0700005号 京公网安备11010802012838号